En el original Bulgaria Mexicali, Gerardo Arana construyó un poema retomando textos de autores de México y Bulgaria. Ese poema habla de países, de fuerzas de estado, de poetas. Habla de territorios y hace una remezcla de discursos, la suave patria es para Arana, la muchacha asesinada en Juárez. 

Esta variación-letanía, es un ejercicio parte de un proyecto amplio que se propone hacer a partir de variantes, léxicas, sonoras, el rastro de las mujeres, cómo son vistas, cómo desterritorializar prácticas o cómo incidir en éstas. 

Este trabajo aparecerá en brokenenglish.lol/