La fiebre blanca, primer libro del periodista Jacek Hugo-Bader traducido al castellano, es tal vez, el libro de crónicas más impresionante sobre Rusia, desde El Imperio, de su compatriota Ryszard Kapuściński. Montado en un vehículo todoterreno soviético, Hugo-Bader emprende en solitario en 2007 un viaje desde Moscú a Vladivostok, en el extremo oriental de Rusia. A su paso recolecta historias de un país entrañable en raíces como ávido de encontrar una nueva identidad en medio de los cambios políticos y económicos. El autor nos muestra las contradicciones de un enorme territorio a partir de conversaciones, lo mismo con chamanes e indígenas evencos, que con viejos jipis y enfermos de VIH. Con un estilo directo, sin concesiones, Jacek Hugo-Bader nos lleva en un Road book hasta los confines del oriente ruso, donde lo que queda, es la fiebre blanca.

Coeditado con La mirada salvaje

Traducción de Anna Styczyńska